Sajnos csak jap�nul, �s angolul tudjuk megadni a c�meket, mivel az anime Magyarorsz�gon m�g nem ismert. Tal�n k�s�bb leford�tjuk �ket szabadon...
MB Team

1. Koi ga shitai "Kakkoii kedo yurusenai!"
   恋がしたい 「カッコイイけど許せない!」
   There is love "He's handsome but I can't forgive him"
2. KISU kouishou "Aitsu no kimochi ga wakaranai"
   キス後遺症 「あいつの気持ちがワカラナイ」
   Side Effects of A kiss "I dont understand his feelings"
3. Futatsu no KISSU "Yuu ni koibito ga ita?"
   2つのキス 「遊に恋人がいた!?」
   Two kisses "Yuu had a girlfriend"�
4. Ginta no kokuhaku "Omae o aitsu ni watasanai!"
   銀太の告白 「おまえをあいつに渡さない!」
   Ginta's Confession "I won't let you have her"�
5. Koibito no densetsu "Medaiyu ni omoi o komete"
   恋人の伝説 「メダイユに想いをこめて」
   Legendary Girlfriend "Making a wish on a medallion"
6. RABU GEEMU "Ginta nanka daikirai!"
   ラブゲーム 「銀太なんか大嫌い!」
   Love Game "I really hate Ginta"
7. Koi no Hokkaidou "Dou natteru no? Ano futari!"
   恋の北海道 「どうなってるの？あの二人!」
   Love in Hokkaido "What's going on with that Couple"
8. Otona no kaori "Yakimochi nante yaite nai!"
   大人の香り 「やきもちなんてやいてない!」
   Fragrance of an Adult "I'm not jealous"
9. Arubaito "Koi no shoubu wa uriage shidai!"
   アルバイト 「恋の勝負は売り上げ次第!」
   Part Time Job "The war of love depends on sales"
10. Hajimete no yoru "Ofuro de doki"
    初めての夜 「お風呂でドキッ(ハートマーク)」
    Our first night "Surprise in the bathroom"�
11. BAASUDEI "Yuu ga watashi o mitsumeteru"
    バースデイ 「遊が私を見つめてる…」
    Birthday "Yuu is watching me"
12. SUMASSHU! "Yuu to Ginta docchi mo suki..."
    スマッシュ! 「遊と銀太どっちも好き…」
    Smash "I love both Yuu and Ginta"
13. Koi to yuujou "Ginta, Arimi san to tsukiatte"
    恋と友情 「銀太、亜梨実さんとつきあって!」
    Love and Friendship "Ginta, please take Arimi"
14. Koi suru shikaku "Anata wa Yuu ni fusawashikunai!"
    恋する資格 「あなたは遊にふさわしくない!」
    Qualification of Love "You don't deserve Yuu"
15. Meiko no himitsu "Hanashite hoshikatta..."
    茗子の秘密 「話してほしかった…」
    Meiko's Secret "I want to know about your feelings"
16. Otoko no ketsudan "Na-chan, yamenaide!"
    男の決断 「なっちゃん、辞めないで!」
    A Man's Decision "Na-Chan, please don't quit"
17. Meiko no wakare "Sayonara nante dekinai!"
    茗子の別れ 「さよならなんてできない!」
    Meiko's Separation "I can't Say Goodbye"
18. Koi no yukue "Omoidouri ni naranai ne"
    恋のゆくえ 「思い通りにならないね」
    The Direction of Love "Things aren't going as planned"
19. Nyuuseki soudou "Hijoushiki nante iwanaide!"
    入籍騒動 「非常識なんて言わないで!」
    Disturbed by the family register "Don't say it's Ridiculous"
20. Ayashi futari "Yuu to Miwa-san ga KAPPURU!?"
    怪しい二人 「遊と三輪さんがカップルゥ?!」
    Doubtful Twosome "Yuu and Miwa are a couple"
21. Karuizawa ryokou "Yappari... hen!"
    軽井沢旅行 「やっぱり……変!」
    Trip to Karuizawa "Just as I though - strange"
22. W DEETO! "Sukina no ni wakari aenai"
    Wデート! 「好きなのにわかりあえない」
    Double Date "We like each other, but don't understand each other"
23. Shougeki no kokuhaku "Yuu, nani o itteru no?"
    衝撃の告白 「遊、何を言ってるの?」
    Impact of a confession "Yuu what are you talking about"
24. Shuusei no himitsu "Yuu o hottokenai no!"
    出生の秘密 「遊をほっとけないの!」
    The Secret of Yuu's Birth "I can't leave Yuu alone"
25. RIARU KISU "Atashi, Yuu ga suki!"
    リアルキス 「あたし、遊が好き!」
    Real Kiss "I love You, Yuu"
26. Aratana fuan "Shiawase sugite... kowai"
    新たな不安 「幸せすぎて…怖い」
    New Anxiety "I'm too afraid to be happy"
27. Koi no fuan "Kono shiawase wa itsu made tsuzuku no?"
    恋の不安 「この幸せはいつまで続くの?」
    Love Worries "How long will this happiness last "
28. Yureru kokoro "Atashi mo baito suru!"
    ゆれる心 「あたしもバイトするっ!!」
    Unstable feelings "I'm going to get a part time job"
29. Koi no jamamono "Medaiyu ga mitsukaranai!"
    恋の邪魔者 「メダイユがみつからない!」
    Obstacle of love "I can't find the medallion"
30. RAIBARU "Yuu, daisuki yo"
    ライバル 「ゆー、大好きよ」
    Rival "I love you, Yuu"
31. Suzu to Kei "Fuan ni saseru kono futari..."
    すずと蛍 「不安にさせるこの二人…」
    Suzu and Kei "These two make me nervous"
32. Koi no gakuensai "Yuu to Kei no KONSAATO"
    恋の学園祭 「遊と蛍のコンサート」
    Love at the school festival "Yuu and Kei's Concert"
33. Koi no mayoi michi "Suki da!"
    恋の迷い道 「好きだ!」
    Lost Love "I love You"
34. Wakare no yokan "HAROUIN PAATII no takurami"
    別れの予感 「ハロウインパーティーのたくらみ」
    Breakup Premonition "The Halloween conspiracy"
35. Surechigai "Wakare youtte koto nano?
    すれちがい 「別れようってことなの?」
    Crossing each other's path "You mean we are going to break up"
36. Hitori bocchi "Ore ga wasuresasete yaru!!"
    一人ぼっち 「俺が忘れさせてやる!!」
    I'm alone "I'll make you forget him"
37. Kanashii saikai "Fukkireta to omotteta no ni"
    悲しい再会 「吹っきれたと思ってたのに…」
    Tearful Reunion "I thought it was over between us"
38. Anju no omoi "Miki-san no tsugi de ii no!"
    杏樹の想い 「光希さんの次でいいの!」
    Anju's Feelings "I want to be next in line to Miki"
39. Setsunai koi "Zutto Yuu ga suki datta..."
    せつない恋 「ずっと遊が好きだった…」
    A bitter Love "I've loved Yuu for a long time"
40. Seinaru yoru "IVU na no ni hitoribocchi!"
    聖なる夜 「イヴなのに一人ぼっち…」
    A Holy Night "I'm alone on Christmas Eve"
41. Koibitotachi no asa "MERII KURISUMASU"
    恋人達の朝 「メリークリスマス」
    The Morning of Lovers "Merry Christmas "
42. Shinshun koi moyou "Saikou no toshi ni nari sou"
    新春恋模様 「サイコーの年になりそう」
    New Year's Eve Pattern of Love "It's going to be a wonderful year"
43. Sukii ryokou "Futarikki ni nanka sasenai!"
    スキー旅行 「二人っきりになんかさせない!」
    Ski Trip "I won't let you two be alone"
44. Futari no shourai "Yuu no yume, watashi no yume wa?"
    二人の将来 「遊の夢、私の夢は?」
    Our Future "Yuu's dream, my dream"
45. Yureru Meiko "Watashi, Hiroshima ni iku!"
    ゆれる茗子 「私、広島に行く!」
    Meiko's Turnabout "I'm going to Hiroshima"
46. Hiroshima e... "Mou ichido soba ni isasete!"
    広島へ… 「もう一度そばにいさせて!」
    To Hiroshima "Let me be by your side again"
47. Umibe no futari "Kimi no shiawase o omou kara"
    海辺の二人 「君の幸せを思うから…」
    Couple on the beach "Because I care about you"
48. Choko no aji "Amakute nigai BARENTAIN"
    チョコの味 「甘くて苦いバレンタイン!」
    The flavour of chocolate "Sweet and Bitter Valentine"
49. Ai no katachi "Shiawase ni naru tte muzukashii"
    愛のかたち 「幸せになるってムズカシイ」
    The Shape of Love "It's difficult to be happy"
50. Ryuugakusei toujou "Maikeru tte... hen!"
    留学生登場 「マイケルって…変!」
    The foreign exchange student appears "Micheal is... strange"
51. Sankaku kankei "Furimawasarete"
    三角関係 「ふりまわされて…」
    Love Triangle "Someone's Messing Thing's Up..."
52. Tsukiyo no kesshin "Yuu, hanareru nante... iya!"
    月夜の決心 「遊、離れるなんて…イヤ!」
    Making a Decision Under the Moonlight "Yuu, don't leave me alone!"
53. Omoide tsukuri "Nani ga okotte mo koukai shinai"
    思い出作り 「何が起こっても後悔しない」
    Making a Memory "I won't regret it if anything happens"
54. Shin seikatsu "Yuu, imagoro dou shiteru ka na?"
    新生活 「遊、今頃どうしてるかな？」
    New Life "Yuu I wonder How You're Doing"
55. Hamon futatabi "NYUUYOOKU wa too sugiru!"
    波紋・再び 「ニューヨークは遠すぎる!」
    Ripples Again "New York Is Too Far Away"
56. Surechigai "Atashi no koibito wa Yuu na noni..."
    すれちがい 「あたしの恋人は遊なのに…」
    Lost pathway to Love "My Boyfriend is Yuu But..."
57. Koi no mayoi michi "Mou taerarenai! sabishii no..."
    恋の迷い道 「もう耐えられない!寂(さみ)しいの…」
    Passing Each Other "I'm So lonely, I can't be patient anymore!"
58. Kokuhaku no neiro "Boku o otoko toshite mite hoshii"
    告白の音色 「ボクを男として見てほしい!」
    Tone of a Love Confession "I want you to see me as a man "
59. Fuan na shuumatsu "Yuu no koe ga kikitai"
    不安な週末 「遊の声が聞きたい!」
    An Uneasy Weekend "I want to hear Yuu's voice"
60. Koibito wa tooi "Yuu wa atashi no me no mae ni iru"
    恋人は遠い 「遊はあたしの目の前にいる」
    My Love is far away "Yuu is in Front of Me"
61. N.Y. no wana "Yuu, atashi ga baka datta no?"
    N.Y(ニューヨーク)の罠 「遊、あたしが馬鹿だったの?」
    New York Trap "Yuu, Was I Stupid?"
62. Sayonara "mou... kanojo de irarenai"
    さよなら 「もう…彼女でいられない」
    Goodbye "I can't be your girlfriend anymore"
63. Namida o idaite "Ima wa hitori de itai"
    涙を抱いて 「今は一人でいたい」
    Holding Back The Tears "I want to be alone"
64. Futari no mondai "Omae no koe ga kikitai"
    二人の訪問 「おまえの声が聞きたい」
    A Pair's Problems "I want to hear your voice"
65. Katai ketsui "Miki wa... ore ga morau"
    かたい決意 「光希は…おれがもらう」
    Solid Decision "Miki... I'll Take Her"
66. Aratana sentaku "Aitsu o wasurenakute mo ii"
    新たな選択 「あいつを忘れなくてもいい」
    New Choice "You don't Have to forget him"
67. Tomodachi "Atashi ni wa Kei kun ga hitsuyou na no!"
    ともだち 「あたしには蛍クンが必要なの!」　
    Friends "I Need Kei!"
68. Yureru koibito "sayonara... Ginta"
    揺れる恋人 「サヨナラ…銀太」
    Indecisive Lovers "Goodbye Ginta"
69. Koi no yuuki "Kesshin ga tsuita!"
    恋の勇気 「決心がついた!」
    The Courage To Love "I've Decided"
70. Tadaima "Donna kao shite aeba ii no?"
    ただいま 「どんな顔して会えばいいの?」
    I'm Home "What kind of face should I put on to meet him?"
71. Hoshi to tsuki no yoru "Chikaku ni ite mo... sabishii"
    星と月の夜 「近くにいても…寂しい」
    A Night of Stars and the Moon "Although we're near each other... I'm lonely"
72. Ibo kyoudai "Shiawase ga... kowarete iku"
    異母兄妹 「幸せが…こわれていく」
    Half Brother and Sister "Our Happiness is breaking down"
73. Wakare "Kousuru shika nakatta..."
    別れ 「こうするしかなかった…」
    Farewell "I had to do it..."
74. Omoide no hako "BAIBAI Yuu"
    想い出の箱 「バイバイ、遊」
    A Box of Memories "Bye Bye Yuu"
75. Ani to imouto!? "Wakareru shika nainda!"
    兄と妹!? 「別れるしかないんだ!」
    Brother and Sister!? "We Have To Be Separate"
76. Tabidachi "Soshite, ai wa arukidasu"
    たびだち 「そして、愛は歩きだす」
    Departure "Our Love Progresses"